PROFESYONEL İNGİLİZCE TERCÜME NASIL YAPILIR?

İngilizce-Türkçe çeviri ve Türkçe-İngilizce çeviri ülkemizde en çok talep edilen tercüme alanlarından biridir. Başarılı ve hatasız bir İngilizce tercüme hizmeti için kaynak dil ve hedef dil ayrımının doğru şekilde yapılmış olması gerekmektedir. Kurumsal ve bireysel olarak talep edilen İngilizce tercüme yeminli ve noter onaylı olacak şekillerde de istenmektedir.

Yeminli İngilizce tercüme ve noter onaylı İngilizce tercümenin yanı sıra online İngilizce tercüme de son dönemlerde sıklıkla başvurulan hizmetler arasındadır. İngilizce çeviri konusunda eğitim almış ve bu konuda deneyim kazanmış tercümanlar tarafından yapılan İngilizce tercümeler ile uluslararası iletişimi en iyi şekilde sağlayabilirsiniz.

İNGİLİZCE TERCÜMESİNE EN ÇOK İHTİYAÇ DUYULAN BELGELER

Birçok belge ve evrak için İngilizce tercüme hizmeti talep edilir.  Ancak İngilizce çeviri hizmeti bazı belgeler için daha sık verilmektedir. İngilizceye en çok çevrilen evraklar şunlardır;

Vize

Pasaport

Doğum Belgesi

Transkript

Ehliyet belgesi

Kimlik belgesi

İkametgah

Adli sicil kaydı

Diploma

Nüfus kayıt örneği

Ölüm belgesi

Sözleşmeler

Şirket evrakları

Evlilik cüzdanı

Banka hesap cüzdanı

İNGİLİZCE TERCÜME HİZMETİ İÇİN TERCÜME BÜROSU SEÇERKEN NELERE DİKKAT EDİLMELİ?

Hangi konuda olursa olsun İngilizce çeviri hizmeti alırken öncelikle tercih edeceğiniz tercüme bürosunun çalıştığı tercümanların İngilizce konusunda yeterli olduğuna emin olmalısınız. İngilizcenin dil bilgisi ve gramer kurallarına tam anlamıyla hakim olmayan ve İngilizce konusunda kendini güncel tutmayan bir tercüman çeviri konusunda çok da başarılı olmayabilir.

Belge ve metinleriniz için İngilizce tercüme hizmeti alırken dikkat etmeniz gereken bir diğer unsur ise tercüme bürosunun çeviriyi ne kadar sürede yaptığıdır. Eğer çevirinizin kısa süre içerisinde yapılmasını istiyorsanız hızlı teslim tarihi alternatifi sunan tercüme bürolarını tercih edebilirsiniz.

İngilizce çeviri için hizmet alacağınız tercüme bürosundaki tercümanların farklı alanlarda uzmanlığı olup olmadığını da göz önünde bulundurmalısınız. Örneğin çeviri yaptırmak istediğiniz belgenin içeriği hukuki ise bu durumda çeviriyi hukuk alanında donanımlı bir tercümanın yapması çevirinin kalitesini arttıracaktır. Çünkü tercüme sırasında ilgili belgenin içeriğine uygun terminolojiyi bilmek çevirinin en doğru şekilde yapılmasına yardımcı olur.

Ayrıca İngilizce tercüme hizmetinde tercüme bürosu tarafından belirlenen ücretin de uygun aralıklarda olduğuna dikkat etmelisiniz. Tercüme bürosu seçerken fiyat üzerinden bir karşılaştırma yaparak işinizi kolaylaştırabilirsiniz.

KALİTELİ VE AKICI İNGİLİZCE TERCÜME HİZMETİ: SKY TERCÜME BÜROSU

SKY Tercüme Bürosu tecrübeli tercüman kadrosu, profesyonel çalışma prensibi ve uygun fiyat garantisi ile hemen hemen her sektöre yönelik en kısa sürede akıcı İngilizce tercüme hizmeti sunmaktadır. Yeminli tercüme, noter onaylı tercüme ve apostil onaylı tercümeler dahil olmak üzere tüm çevirilerde müşteri gizliliğine önem veren SKY Tercüme kurumsal ve bireysel tüm evraklarınızı güvende tutmaktadır.

Tercüme edilen belgeleriniz size teslim edilmeden önce uzman editörler tarafından detaylı bir redaksiyon sürecinden geçirilir. Son kalite kontrol aşamasından sonra belirtilen teslim tarihinde sizlere iletilen tercüme metinlerinin en hızlı şekilde çevrilmesi için tercüman kadrosu gayretli bir çalışma yürütmektedir. SKY Tercüme Bürosunun İngilizce tercüme hizmeti verdiği bazı alanlar;

Bireysel belge çevirisi

Kurumsal belge çevirisi

Hukuki tercüme

Teknik tercüme

Tıbbi tercüme

Ardıl çeviri

Simultane çeviri

Akademik tercüme

Edebi tercüme

Redaksiyon hizmeti

Finansal tercüme

Makale tercümesi

Sektör çevirileri

Web site tercümesi